Farat et Khalass [EBM 054]

Farat et Khalass

Farat et Khalass en duo sur cette cassette de chez Boualem.

Chaba Minoucha - Moul Chech [EBM 210]

Chaba Minoucha - Moul Chech

Une autre cassette de Minoucha sortie chez Boualem cette fois-ci.

Djallel et Noujoum Saf [EBM 202]

Djallel et Noujoum Saf -- El Djazaïr

Je crois que voici de la musique de l'ouest algérien, du raï d'un style particulier, teinté d'influences marocaines. Collaboration Cheb Djallel et Noujoum Saf sur cette splendide cassette numéro 202 de l'Edition Boualem. Album éponyme de cette belle chanson pour l'Algérie : El Djazaïr.

Une video du groupe Noujoum Saf:

Une video de Cheb Djallel:

Depuis YouTube :
Cheb Djalal
=====================
"Cheb Djalal de son vrai nom Basri Djilali est né le 16 mars 1961 à Sebdou. Il est décédé le 29 décembre 2001 à Marseille suite à un arrêt cardiaque.
Ce défunt a laissé un riche itinéraire qui l'a fait propulser parmi les meilleurs artistes de la chanson marocaine. Ces tubes rai sont d'un genre particulier. Ce cheb très connu, avait un public connaisseur. Il avait un don et a travaillé avec des musiciens de renommée à la maison de production Rachid et Fethi Tlemcen qui l'ont toujours aidé. Cheb djalel était doué depuis son enfance et a participé aux différentes activités culturelles au sein des établissements scolaires Il a étudié à l'école Ibn badis, puis au collège d'enseignement moyen Dib Mohamed. Après son admission au cycle du secondaire, il a opté pour une formation de technicien manipulateur radio à l'école paramédicale de Tlemcen, puis il a exercé à l'hôpital de Sebdou durant huit années.
Pour son parcours, djalal a débuté dés son jeune âge sous la conduite de son frère Didene, puis a formé son propre groupe dans le style de Nas et Ghiwane et de Jil el jilala avec Mimed, Boukarabila, Djilali, Mustapha Hamdi. En participant à un concours de wilaya, il a remporté le premier prix. Puis, il s'est orienté vers le genre raî . Sa première cassette a été enregistrée avec « trig sebdou ou elberd elhal ». Avec cette première expérience, c'est encore son frère Diden qui lui propose le choix de se tourner vers le style marocain et moderne jusqu'au jour ou il diffuse la cassette « Yalabass » qui a eu un succès inattendu. Il a travaillé ensuite avec le groupe de Noujoum Essaf en tant que musicien, Yahia était à la batterie, Boucif au bendir, Rachid au clavier, Youssef à la derbouka et Abdou à la basse."

Chaba Nissa [Mystère...]

 

Chaba Nissa

Lors de mon dernier passage à Marseille, j'ai évidemment payé une visite à Boualem. Cette légende vivante, gérant humble et modeste s'il en est de l'Edition Boualem, est toujours dans sa boutique au 34, rue du Bon Pasteur -- certainement inchangée si ce n'est que les cd et dvd ont remplacé les cassettes. Il y a là un bac où la fin des stocks de cassettes s'épuise lentement. J'ai pris cette cassette de Bouabdelah, ravi de cette moto, ravi de cette moustache. Une fois chez moi, prêt à l'écouter, j'ai trouvé une cassette 'maison' qui ne correspond pas à la pochette et dont la seule face A (3 titres) est enregistrée. J'étais très déçu évidemment, mais dès les premières notes, je me réjouis de cette fabuleuse découverte : Chaba Nissa. Je m'excuse par ailleurs de ne rien savoir sur cette chanteuse, et de ne vous offrir que cette face A sans pochette.

Cheb Houari -- Vol 2 [EBM 189]

Cheb Houari -- Vol 2

Une nouvelle cassette Boualem (c'est là le gros de ma collection). Il s'agit du deuxième volume de Cheb Houari, à peu près aussi mal édité que le premier, mais tout aussi excitant.

Cheb Khalid -- Cheb Rassi [EBM 074]

Cheb Khalid -- Cheb Rassi

Attention, ne pas confondre avec Cheb Khaled ! La première piste a un défaut, et finalement cela dissuade d'écouter ce drôle de plagiat. Le reste de l'album est excellent (une habitude pour l'Edition Boualem), tout comme la chemise de Khalid.

Chaba Dalila [EBM 336]

Chaba Dalila

Une autre cassette de musique Raï de l'Edition Boualem de Marseille : Chaba Dalila (sous-titré Tu m'as tué). Il y a toutes sortes de videos de Dalila sur Youtube, mais je n'ai pas trouvé d'informations claires sur la chanteuse. Le son, en outre, est assez mauvais, et il y a beaucoup de souffle. Mais à part tout cela, la musique est très belle.

Constatrap -- Adra [EBM 352]

Constatrap -- Adra

Cassette numéro 352 de l'Édition Boualem de Marseille, voici Constatrap, un groupe de rap de Constantine.

Cheb Houari -- Vol 1 [EBM 184]

Cheb Houari -- Vol 1

Nous savons grâce à Damien de Phocéephone (merci!) que l'Edition Boualem est toujours en activité, toujours à la même adresse. Pourtant, on ne trouve rien du tout sur internet (mise à part quelques références sur discogs), ni sur les pages jaunes ou blanches, rien. Alors, je pense qu'il faudrait s'y rendre pour comprendre quelque chose. Je ne suis pas du tout un expert, mais tout ce monde-là me fascine, car je ne suis pas très friand d'ordre en général. Comment se peut-il que ce commerce (car ne soyons pas idéalistes - ledit Boualem ne fait pas ça pour la discrète gloire) demeure si secret, qu'il résiste à la modernisation de tout? Si l'Edition est encore en fonctionnement, comment diable ne propose-t-elle pas de vente en ligne, un catalogue, une simple adresse sur les pages jaunes - sans parler d'un historique, d'articles dans les journaux etc?

Cette cassette recèle d'autres mystères. Déjà, il y a plusieurs Houari, dont le plus célèbre est Houari Dauphin, que l'on voit partout sur le net. Quand j'ai acheté cette cassette, je pensais quant à moi (avec ma culture minable) à Cheb Ourrad Houari, le chanteur introduit par Bellemou Messaoud sur l'extraordinaire album de 89 'Le Père du Raï' (voir plus bas). S'agit-il bien du même?

Enfin, et je m'excuse de n'avoir pas eu le courage de démêler ce mystère-là, les titres indiqués ne correspondent pas à l'ordre sur la cassette. Par exemple, il y a une version de 'Sratli' au milieu de la deuxième face, tandis que le morceau est annoncé en fin de face A. Et puis les morceaux sont coupés, enchaînés brutalement - j'ai même du en éditer moi-même qui s'arrêtaient soudainement et reprenaient 15 secondes plus tard. J'ai donc fait deux fichiers correspondant aux deux faces.

Bref, une cassette amusante et pleine de surprises. Je serais curieux de savoir s'il y a un volume deux...

Ci-dessous la pochette de Bellemou en question:

Zahouania [EBM 299]

Zahouania

Une cassette de Zahouania, de son vrai nom Halima Mazzi, chanteuse très célèbre en Algérie pour avoir chanté le fameux "El Baraka" avec Hasni, une chanson très polémique sur l'amour. Elle a été révélée au public par son duo avec Cheb Hamid "Khali ya khali" (Mon oncle, ô mon oncle) et a fui l'Algérie pour s'installer en France quand l'élan contestataire du Raï a été brisé par l'assassinat de Hasni en 1994. Elle est rentrée en Algérie en 1999, et a enregistré depuis de nombreuses chansons, avec Cheb Abdou notamment. Notons également qu'elle fut pendant un temps la femme du célèbre Boualem de Disco Maghreb, la machine-à-tubes oranaise.

D'autres histoires et photos sur le site de RFI Musique.

Ci-dessous un clip datant des années 80:

Groupe Gourara [EBM 077]

Groupe Gourara

Une autre cassette des éditions Boualem de Marseille: le Groupe Gourara. Je traduis une partie de ce que M. Hammer nous indique dans les commentaires:

"A l'origine, ce groupe (مجموعة قورارا/جورارا/غورارا) vient du Maroc et chante dans le dialect Berbère. Sa popularité a débuté au début des années 80 et duré jusqu'à fin 90. Le style de Groupe Gourara s'appelle 'Ahl El-Gourara'/'L’Ahellil du Gourara' (les Hommes de Gourara). C'est une cérémonie religieuse collective de danse et de musique très similaire au Gnawaout, qui utilise des instruments traditionnels marocains comme le bendir, le qraqeb, etc. en plus des claquements de mains."

( /!\ entre temps un lecteur suggère que ces informations sont fausses et qu'ils s'agit bien d'un groupe algérien - lire les commentaires - moi je ne sais pas et j'écoute la musique /!\ )


Rien à voir, donc, avec la région d'Algérie, le lac du Niger ou la montagne du Tchad.

Un petit groupe de musiciens de rue:

Azzedine -- L'Essentiel Kayna El Moute [EBM 412]

Azzedine -- L'essentiel Kayna el Moute

Aux Edition Boualem de Marseille, voici Cheb Azzedine, chanteur Raï originaire de Chlef, connu pour son premier album Ach Dani Lal Ghorba, un disque polémique qui lui a valu de faire un séjour en prison pour la chanson Chouf el hogra chouf qui dénonce les problèmes des imigrés clandestins.

Plus d'infos sur la page Wiki, mais cependant aucune mention de cette cassette en particulier.

Des chansons plus récentes en streaming ici.