vendredi 9 novembre 2012

Guenif Abderezak [REZ 002]



Une cassette de Chaâbi cette fois, deuxième sortie de l'Édition Rezki Music de Marseille. Il y a pour Abderezak un petit texte en français sur yala.fm:

"Originaire d’Alger, de la petite ville de Bab-El-Oued plus précisément, Guenif Abderrazak est l’un des nombreux chanteurs de chaâbi. Il voit le jour le 14 décembre de l’année 1967, un très beau cadeau de Noël pour ses parents.
Avant de se lancer dans la chanson, Guenif Abderrazak se consacre à ses études pendant neuf longues années en se rendant à diverses écoles et universités où il travaille sans relâche. Bien qu’il adore jouer au foot, son sport préféré, ce jeune homme décide de se lancer dans la musique au début des années 90 pour ensuite en faire son métier. Pour cela, il commence par faire partie de plusieurs rassemblements tels que « El Ankaouia ».
Même s’il connait quelques difficultés au début, Guenif Abderrazak persévère et cela paie puisque les gens le repèrent et apprécient même ses interprétations. Ainsi, il se met à chanter à plusieurs endroits de la ville où il réside et où les habitants viennent l’applaudir. Cet artiste dont le nom est maintenant bien connu se rend même dans des fêtes de famille afin d’y mettre un peu d’ambiance.
Ce n’est qu’au milieu de l’année 1992 que Guenif Abderrazak enregistre sa toute première cassette intitulée « El Casbah Khelilti », celle-ci connait un succès important. Il sort ensuite tout un tas d’autres chansons avec des styles variés pour satisfaire les goûts de tout le monde.
Ce chanteur n’hésite pas à se faire prendre en photo et à signer des autographes lorsqu’on lui demande, pour le plus grand bonheur des personnes qui l’apprécient. De plus, il aime tout particulièrement avoir des échanges avec son public au cours de ses nombreuses représentations qu’il donne à travers le monde entier.
Guenif Abderrazak est non seulement un chanteur avec une belle voix, mais il lui arrive aussi de rédiger les paroles de ses chansons, ce qui les rendent uniques et reflètent sa personnalité. C’est aujourd’hui à la fois son métier et sa principale occupation, il prévoit d’ailleurs de sortir beaucoup d’autres musiques dans les années à venir." (source)

Constatrap -- Adra [EBM 352]



Cassette numéro 352 de l'Édition Boualem de Marseille, voici Constatrap, un groupe de rap de Constantine.

jeudi 18 octobre 2012

Cheb Houari -- Vol 1 [EBM 184]



Nous savons grâce à Damien de Phocéephone (merci!) que l'Edition Boualem est toujours en activité, toujours à la même adresse. Pourtant, on ne trouve rien du tout sur internet (mise à part quelques références sur discogs), ni sur les pages jaunes ou blanches, rien. Alors, je pense qu'il faudrait s'y rendre pour comprendre quelque chose. Je ne suis pas du tout un expert, mais tout ce monde-là me fascine, car je ne suis pas très friand d'ordre en général. Comment se peut-il que ce commerce (car ne soyons pas idéalistes - ledit Boualem ne fait pas ça pour la discrète gloire) demeure si secret, qu'il résiste à la modernisation de tout? Si l'Edition est encore en fonctionnement, comment diable ne propose-t-elle pas de vente en ligne, un catalogue, une simple adresse sur les pages jaunes - sans parler d'un historique, d'articles dans les journaux etc?

Cette cassette recèle d'autres mystères. Déjà, il y a plusieurs Houari, dont le plus célèbre est Houari Dauphin, que l'on voit partout sur le net. Quand j'ai acheté cette cassette, je pensais quant à moi (avec ma culture minable) à Cheb Ourrad Houari, le chanteur introduit par Bellemou Messaoud sur l'extraordinaire album de 89 'Le Père du Raï' (voir plus bas). S'agit-il bien du même?

Enfin, et je m'excuse de n'avoir pas eu le courage de démêler ce mystère-là, les titres indiqués ne correspondent pas à l'ordre sur la cassette. Par exemple, il y a une version de 'Sratli' au milieu de la deuxième face, tandis que le morceau est annoncé en fin de face A. Et puis les morceaux sont coupés, enchaînés brutalement - j'ai même du en éditer moi-même qui s'arrêtaient soudainement et reprenaient 15 secondes plus tard. J'ai donc fait deux fichiers correspondant aux deux faces.

Bref, une cassette amusante et pleine de surprises. Je serais curieux de savoir s'il y a un volume deux...


Ci-dessous la pochette de Bellemou en question:

samedi 13 octobre 2012

Abderrahmane Djalti "L'ange du Raï" [EBC 474]



Une cassette trouvée à Lyon cette fois. Sortie en 1991 à Oran sur l'Édition Disco Maghreb, elle a ensuite été distribuée au Maroc chez Édition Majidisque d'Oujda et en France chez SEDICAV.

Je ne sais pas grand chose sur celui que l'on surnomme l'Ange du Raï. Il a débuté en 1984, joué dans des films (Lahn El Amel notamment), et continue à se produire en concert. Il était d'ailleurs le 3 novembre 2012 au Centre Culturel Algérien de Paris...


On peut voir un clip de la première chanson 'Sghira':

jeudi 11 octobre 2012

Chaba Zohra et Cherif Ouald Saber [OSM 008]



Une autre cassette de Zohra, dans le style Raï cette fois-ci, avec Cherif Ouald Saber, chanteur algérien toujours en activité et dont vous pouvez trouver quelques chansons sur internet, ici et ici par exemple. Sortie numéro 8 de l'Edition Osmani d'Annemasse.

L'ordre des titres corrigé par David :
1 - Ouach Bghani
2 - Nodou Baouna
3 - Rah el hal Yrouh
4 - Lila Lila
5 - Nti Maa Goudi Hdaya
6 - Rahoum Galoul
A quoi ressemble Cherif Ouald Saber?

Chaba Zohra -- Medahette [OSM 019]



Une cassette de l'Edition Osmani d'Anemasse (et non pas Ambilly, comme l'indique la jaquette) en Haute-Savoie. Il semblerait qu'il y ait eu une grosse demande de musique algérienne dans cette région, ainsi qu'en Suisse. J'aurais l'occasion d'en numériser d'autres, toutes excellentes et avec un style identifiable.

Je ne trouve pas grand chose sur Zohra, mais je pense qu'elle doit être de l'Ouest de l'Algérie. La Medahette est un chant interprété par des femmes de la ville de Mostaganem (et alentour?) lors de cérémonies familiales (mariages etc.).


On peut voir une vidéo de Medahette interprétée par Zohra datant des années 80:
 


Il y aussi une video plus récente de Chaba Zohra dans le style Raï:
 

On peut remarquer que Cheba Zohra ne ressemble pas à la photo de la cassette. C'était une chose assez fréquente, surtout dans le Raï qui était vu au début comme une musique assez rebelle et frivole. Certains chanteurs et chanteuses préféraient rester cachés jusqu'à ce que le succès les force à révéler leur visage.

mardi 18 septembre 2012

Zahouania [EBM 299]



Une cassette de Zahouania, de son vrai nom Halima Mazzi, chanteuse très célèbre en Algérie pour avoir chanté le fameux "El Baraka" avec Hasni, une chanson très polémique sur l'amour. Elle a été révélée au public par son duo avec Cheb Hamid "Khali ya khali" (Mon oncle, ô mon oncle) et a fui l'Algérie pour s'installer en France quand l'élan contestataire du Raï a été brisé par l'assassinat de Hasni en 1994. Elle est rentrée en Algérie en 1999, et a enregistré depuis de nombreuses chansons, avec Cheb Abdou notamment. Notons également qu'elle fut pendant un temps la femme du célèbre Boualem de Disco Maghreb, la machine-à-tubes oranaise.

D'autres histoires et photos sur le site de RFI Musique.


Ci-dessous un clip datant des années 80:

Chaba Djamila [BN 087]



Voici une cassette de Chaba Djamila, chanteuse algérienne de Chaoui. Aucune trace sur internet de ce 'Bazar Nakhil' la maison de production parisienne. En revanche, on trouve deux ou trois clips ou chansons plus récentes de Djamila, plutôt dans le style Raï, avec du vocoder et des synthés.

Groupe Gourara [EBM 077]



Une autre cassette des éditions Boualem de Marseille: le Groupe Gourara. Je traduis une partie de ce que M. Hammer nous indique dans les commentaires:

"A l'origine, ce groupe (مجموعة قورارا/جورارا/غورارا) vient du Maroc et chante dans le dialect Berbère. Sa popularité a débuté au début des années 80 et duré jusqu'à fin 90. Le style de Groupe Gourara s'appelle 'Ahl El-Gourara'/'L’Ahellil du Gourara' (les Hommes de Gourara). C'est une cérémonie religieuse collective de danse et de musique très similaire au Gnawaout, qui utilise des instruments traditionnels marocains comme le bendir, le qraqeb, etc. en plus des claquements de mains."

( /!\ entre temps un lecteur suggère que ces informations sont fausses et qu'ils s'agit bien d'un groupe algérien - lire les commentaires - moi je ne sais pas et j'écoute la musique /!\ )


Rien à voir, donc, avec la région d'Algérie, le lac du Niger ou la montagne du Tchad.

Un petit groupe de musiciens de rue:

lundi 17 septembre 2012

Abdou & Nawal -- Al Harga Kalma Sahla [FES 409]



Voici une cassette relativement récente paru sur le label belge Fassiphone. Initialement fondée à Fes en 1982, cette maison de production et distribution s'est ensuite déplacée vers Bruxelles pour répondre à la demande croissante des immigrés maghrébins en Europe. Quant à Abdou & Nawal, je ne peux rien vous dire, si ce n'est qu'on les retrouve sur la compilation Bomba Raï - Volume 6 sortie sur le même label.

Azzedine -- L'Essentiel Kayna El Moute [EBM 412]



Aux Edition Boualem de Marseille, voici Cheb Azzedine, chanteur Raï originaire de Chlef, connu pour son premier album Ach Dani Lal Ghorba, un disque polémique qui lui a valu de faire un séjour en prison pour la chanson Chouf el hogra chouf qui dénonce les problèmes des imigrés clandestins.

Plus d'infos sur la page Wiki, mais cependant aucune mention de cette cassette en particulier.

Des chansons plus récentes en streaming ici.

Cheb Khaled -- Sratli [MCPE 1525]

 

Pour commencer ce nouveau blog, voici une cassette du roi du Raï, Cheb Khaled. Vous connaissez peut-être déjà le morceau éponyme Sratli (“Cela m’est arrivé”), qui figure sur l’album Sahra, mais dans une version différente, comme l’explique tant bien que mal cet article de Libération écrit à la sortie de cette cassette:

“En même temps que le CD Sahra (Barclay), viennent de sortir en France deux cassettes: Khalouha (six titres, produite en Algérie par Lazer Productions) et Sratli (produite en France par MCPE). Plus clandestinement, une troisième bande se négocie (50F) sous le manteau à Barbès: elle s’appelle Khalouha Dernier Succès 96 (sic), sous le label Saout Carthage à Tunis. Cette Khalouha-là («laissez-la»), dont six des huit titres sont identiques à la variante algérienne, débute par la chanson Aïcha et s’achève par Aïcha version mixte comme le morceau de Goldman figurant sur le CD Sahra. Qu’en pense la Sacem?
Or, ces quatre supports (CD et cassettes) ont en commun sept chansons, mais toutes signées par des auteurs et des éditeurs différents. Cet été, Kada Missoum, un des producteurs initiaux de Cheb Khaled, a lancé à Oran la K7 Khalouha sous le label Lazer Productions. Les paroles et musiques de ses six titres sont signés M. Hindi. Une de ces chansons s’appelle Sratli («Cela m’est arrivé») et figure sur le CD Sahra, mais signée cette fois Philippe Eidel, Kada Mustapha, Khaled. Sratli est aussi un morceau et le titre de la K7 de MCPE, la maison de Khélifa Fédal, autre producteur originel de Khaled, qui signe à son tour de son nom les paroles et musiques.” [Libération, 12 novembre 1996]

Pour d’autres albums de Khaled, ainsi qu’une méga-biographie (en Anglais), consultez l’article d’Audiotopia.